小公寓(Small Apartments) 第20期

祝你好运 西梦 Good luck with that, Simone.

你不相信我走进第一家舞厅就会被录用 You don't believe I'd get hired by the first dance club I walk into?

首先 你要讲对名称 First of all, unless you call it what it really is,

那叫脱衣俱乐部 也叫牛肉场 a strip club, AKA titty bar,

也许你还没准备好光着屁股在老变态身上磨蹭 maybe you're not ready to grind your bare ass against some old pervert yet.

我不是说你不行 我只是说如果你这样做 You know, I'm not saying you can't. I'm just saying if you do,

就成了"那个女孩" you're gonna be "that girl. "

-什么女孩 -"那个女孩" What girl? "That girl. "

-什么女孩 -那个女孩的妈妈15岁就生下她 What girl? That girl whose mom had her at 15

还不让女儿约会 深怕自己30岁不到就当了奶奶 and won't let her date because she doesn't want to be a grandma at 30.

那个女孩利用性引诱每个男孩 That girl who uses sex on all the boys

好像那是万能搂控器 like her pussy's some universal remote,

然后以为我们都是混蛋 我们只想上她而已 and then thinks we're assholes when all we wanna do is bang her.

每家脱衣俱乐部 都有十个这种辣妹 You know, there's 10 of these chicks in every strip club

就像大量生产的芭比娃娃 like mass-produced Barbie dolls.

只是她们可没有马里布的豪宅 Except for they don't come with a Malibu Dream House.

她们只有针孔和性病 They come with stretch marks and STDs.

那是你的目标吗 西梦 Is that your goal, Simone?

你算什么 心理医生 What are you, a psychiatrist?

你只是个天杀的毒虫 汤米 You're a fucking pothead, Tommy!

对 只差五个学分就修完心理学的毒虫 Yeah, a pothead who's five credits away from his degree in psychology.

-你何不念完呢 -因为我不想成为"那家伙" -Why don't you finish? -Because I don't wanna be "that guy. "

至少我有计划 你又有什么目标 At least I have a plan. What is your big goal?

我只看到一个在便利商店工作的嗑药毒虫 All I see is a stoner who works in a convenience store.

是基于便利的社区 我是行动中心 In a convenience-based society. I am at the center of the action.

我有目标 我每天都会完成一些 I have goals and I accomplish something every day.

你想做什么 对着东方生意人抖你的奶 What are you going to do? Twirl your titties for some Asian businessman?

真好的计划 Good plan.

去死啦 汤米 Fuck you, Tommy.

-烂人 -少来了 西梦 -Jerk off. -Come on, Simone.

我只是逗逗你 I'm just jagging you.

去死啦 Fuck you.

-华纳 -法医给我报告了 -Walnut. -Coroner gave me a preliminary.

肯定很有意思 说吧 Oh, this should be interesting. Shoot.

相关信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的资料!

特别推荐

相关栏目

最新资料