小男孩(Little Boy) 第19期

或者说你跟那场地震有任何关系 or you had anything to do with the earthquake.

你当时就在那啊 你怎么能这么说 You were there. How could you say that?

我只是不相信这世界上任何人 I just don't believe that anyone in the world

能做到这种事 could do such a thing.

那么你是说我该放弃了吗 Then are you saying I should stop?

我想说 你应该做点有意义的事 I would say do what makes sense for you.

暂停营业

看在上帝的份上 只是个贷款 It's just a loan, for goodness' sake.

有了这笔贷款 福克斯就能 A loan from that Fox has enough strings

随意地摆布我们了 to start a puppet factory.

那你说该怎么办 啊 And what do you suggest, then, huh?

就这么失去你爸爸的店吗 Lose your father's shop?

等你爸爸回来我们就能还他钱了 We can pay him back when your dad gets home.

我觉得福克斯医生是指望着爸爸再也不回来了 I think Dr. Fox is counting on Dad never coming home.

而且他给你钱要求你这么精心打扮 对吗 And his loan required you to get all dolled up, huh?

今天是我和你爸爸的结婚纪念日 Today is me and your dad's wedding anniversary.

对不起 I'm sorry.

小男孩在干嘛呢 What's Little Boy doing?

我真的相信人是可以移山的 奥利 I do believe men can move mountains, Ollie.

用炸药 With dynamite.

我相信那次山的移动 I believe that what happened to the mountain

绝不是偶然 can't be reduced to a game of chance.

人生就是赌博 奥利 Much of life is a gamble, Ollie.

那是个绝望的孩子 You're advising a desperate child

他相信人们告诉他的任何事情 who's ready to believe anything that he is told.

那么告诉我 奥利 So tell me, Ollie...

如果你这个假想的朋友 what happens when your imaginary friend

以他神秘的方式行事 works in His mysterious ways

而他的爸爸已经死了呢 and his father dies?

那我这个假想的朋友 Then my "Imaginary friend"

会帮助他渡过难关的 will also help him through it.

让那孩子放弃吧 Tell the kid to stop.

如果继续这样下去 他会对自己丧失信心的 If he doesn't, could lose faith in himself.

这才是你应该担心的事 That's what you should be worrying about.

相关信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的资料!

特别推荐

相关栏目

最新资料