午夜牛郎(Midnight Cowboy) 第17期

是他 他是唯一一个 He's the one. He's the only one.

是他 He's the one.

他是唯一一个 He's the only one.

很快 伤亡的报告已经发布 Quickly, casualty reports have been issued.

美国新闻官员表示 The American information officer says...

已经有429名美军士兵伤亡 there have been 429 American casualties,

死亡名单上有429位 429 on the death list.

这相对于 This as opposed to

越南士兵的六百四十三人死亡… 643 South Vietnamese soldiers on the death list.

等一下 怎么啦 出什么事了 Hey, why you mad? Hey, what... What's the...

我的靴子呢 妈的 我的靴子呢 Where's my boots? Where's my damn boots?

在那儿 Over there.

-它们怎么从我身上脱下来的 -我脱的 -How did they get off me? -l took them off.

-为什么啊 -什么为什么啊 -What for? -What do you mean, what for?

这样你好睡觉啊 我的意思是 主啊 So you could sleep. l mean, Christ.

我应该要尽快离开这里 Smart thing for me to do is haul my ass out of here.

现在有什么地方不对吗 What's the matter now?

你想我住在这里 你有什么图谋 You want me to stay here. You're after something.

你想要干什么 What you after?

-你不像是基佬 -你想说什么 -You don't look like no fag. -What's that supposed to mean?

你不是想要我 Well, you want me to stay here tonight.

今晚待在这儿吗 That's the idea, ain't it?

我可没逼你 谁强迫你了 Look, l'm not forcing you. l mean, like, who's forcing you?

哦 我很抱歉 真的很抱歉 l'm sorry, l'm sorry, truly am.

我一定是给人留下了错误印象 Must have got the wrong impression then.

OK OK 哥们 Okay. Okay, boy.

我想你留下 怎么样 Look, l want you to stay, all right?

我他妈的在邀请你 不是吗 l mean, l god damn invited you, didn't l?

希望你知道你要遭遇怎样的事 Well, l hope you know what you're in for.

我是个真正危险的人 我是的 l'm a truly dangerous person, l am.

如果有人害我 就像你 lf someone does me bad like you...

如果那天晚上我发现你 l swear, if l'd have caught up with you that night...

这儿就会有个死瑞索了 there would have been one dead Ratso along about now.

你明白了吗 You understand me?

你听见了吗 You hear?

我记住了 你是个杀人魔 l'm impressed. You're a killer.

如果我要在这儿住几天 So, l'm gonna stay here a couple days,

我只是想你应该知道 l just thought you should know, that's all.

"基督教青年会"的标志 Property of the YMCA.

有时候你让我想吐 瑞索 Sometimes you make me wanna puke, Ratso.

乔 帮我个忙 哈 Joe, do me one favor, huh?

这是我的地盘 我错了吗 This is my place. Am l wrong?

相关信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的资料!

特别推荐

相关栏目

最新资料