伊甸园之东(East of Eden) 第09期

这里不好混 我不能丢掉饭碗 This is a tough place. I can't lose this job.

-反正我做的也不好 -你不会丢掉工作的 -I'm not very good at it, anyway. -You won't lose it.

如果我搞砸 凯特会立刻解雇我 If I step out of line, Kate will throw me out on my ear.

拜托你 好吗 Come on. Come on, will you?

你只要告诉我是哪扇门就行 You can just show me where the door is.

来吧 Come on.

帮个忙 Be a sport.

来 Come on.

就是那扇门 There's the door.

谢谢 你可以回去了 Thank you. You can go back now.

你要做什么 What are you gonna do?

拜托别惹麻烦 Please, kid, don't make any trouble. Shh!

我不会惹麻烦 我等你走了才去 好吗 I'm not gonna make any trouble. I'm gonna wait till you're gone. Okay?

你会让我跟你说说话吗 拜托你 Will you let me talk to you? Please.

我要跟你说话 I gotta talk to you.

乔 Joe? Joe!

离闻这里 乔 泰斯 Get out of here! Joe! Tex!

叫警长来 拉他出去 Call the sheriff! Get him out!

叫警长 把他带出这里 Call the sheriff! Get him out of here!

把他带出去 Get him out of here!

我要跟她说话 I wanna talk to her!

我要跟你说话 我要跟你说话 I wanna talk to you! I wanna talk to you!

求你跟我说话 I wanna talk to you! Talk to me!

拜托你跟我说话 母亲 Talk to me, please! Mother!

有人想见他母亲 这样有违法吗 Is there any law against a guy trying to see his own mother?

不 我想不违法 No, I guess there isn't.

来 Here.

把这放在你脸颊上 Put this on your cheek. Here.

喝点咖啡 Drink some coffee.

你是怎么知道 凯特 的 How'd you find out about Kate, anyway?

就是那天晚上我看到你在酒吧里 跟他说话的那人吗 That guy I saw you talking to in the bar the other night?

那个人称"兔子"的 The one they call Rabbit?

我想是 他不是什么好东西 I thought so. He never was any good.

我记得他以前在你父亲的农场工作过 I remember when he used to work on your father's ranch.

不过他不会再出现了 卡尔 他永远离开这个镇了 Well, he won't be around anymore, Cal. He's left town for good.

-你在酒吧里做什么 -在酒吧里有违法 -What do you hang around bars for? -Any law against hanging...

对 违法 我就是法律 Yes, there is. I'm the law.

懂了吧 Get that through your head.

闭嘴 Shut up!

亚当 知不知道 Does Adam know that you...

你晚上都在这里鬼混 roam around over here at night?

卡尔 亚当 是我老朋友了 自从 Adam's an old friend of mine, you know, Cal, from...

他还在农场时起 way back in his ranch days.

你们去年搬来这里时 我还很担心 I was afraid when you moved here last year...

相关信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的资料!

特别推荐

相关栏目

最新资料