艳贼(Marnie) 第04期

我的臀部给腿真的很疼 My hip and my leg ache me somethin' awful.

拿到梳子了 I got the hairbrush!

呃 玛尔尼 起来一下 Uh, Marnie, mind my leg.

我从来没有时间 打理过玛尔尼的头发 I never had time to take care of Marnie 's hair

当她还是像你这样的时候 when she was a little kid like you.

-怎样 -噢 孩子 - How come? - Oh, child!

在我出事之后 Well, after I had my bad accident,

第一次病那么久 然后要去工作 first I was sick so long, and then I had to work.

你也没有爸爸吗 Didn't you all have a daddy either?

没有 我们没有 No, we didn't. We surely did not!

这样 There.

梳得很漂亮 As pretty as brushin' can make you.

噢 甜心 已经6点过5分了 你最好赶回家 Oh, sugarpop, it's five after 6:00. You better scat on home.

你要拿那些剑兰回去 给你妈妈 And you be sure to take your mama those glads.

那我的馅饼呢 我的核桃馅饼呢 How ' bout my pie? How ' bout my pecan pie?

今晚做好了我拿去给你 I ' ll get it done tonight and bring it over to you.

杰希 现在你就 直椄回家去吧 Now, Jessie, you mind you go straight home.

好的 再见 伯妮斯小姐 再见 伯妮斯小姐 OK. Bye, Miss Bernice. See you later, Miss Bernice.

你真的喜欢这围巾吗 妈妈 Do you really like the scarf, Mama?

这是真的貂皮 It's real mink.

噢 这样 你看起来就像一个贵妇人 Oh, there. You look just like an old man's darling.

没有一个男人曾经给过我 这样好的东西 No man ever give me anything so good.

我们不需要男人 妈妈 We don't need men, Mama.

我们可以很好的 你和我 We can do very well for ourselves. You and me.

端庄的女人不需要 男人的帮助 A decent woman don't have need for any man.

看看你 玛尔尼 Look at you, Marnie.

我告诉柯顿小姐 看看我的女儿玛尔尼 I told Miss Cotton, look at my girl Marnie.

她太厉害了 以至于 不受任何一个男人迷惑 She's too smart to go gettin' herself mixed up with men... none of 'em!

好了 我们去厨房吧 Well, let's go on back to the kitchen.

我要看看那馅饼了 I've got to see to that pie.

呃 玛尔尼 我仔细考虑过了 Uh, Marnie, I've been thinking seriously

叫柯顿小姐让 杰希搬过来跟我住 about asking Miss Cotton and Jessie to move in here with me.

柯顿小姐真是个好人 Miss Cotton is a real nice woman.

她很端庄 努力工作养大一个小女孩 She's decent. A hard-working woman with a little girl to raise.

妈妈 说说你的意思吧 Come on, Mama, why don't you just say what you mean?

你要的是杰希过来跟你一起住 What you want is for Jessie to come live with you.

玛尔尼 你不必那样 妒忌那小女孩 Marnie, you oughtn't let yourself act jealous of a little ol' kid like that.

相关信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的资料!

特别推荐

相关栏目

最新资料