长大成人2(Grown Ups 2) 第06期

我在赛普拉斯的演唱会 I met a very reliable doctor at a Cypress Hill concert,

遇见了一个非常可靠的医生 ...and he floated me a couple pills

他给了我一些药让我爽一爽 ...just to feel better, you know.

但是我不觉得爽 But I don't feel better!

我感觉很糟糕 You feel worse!

女士们先生们 见一见你们新的公车司机 Ladies and gentlemen, meet your new bus driver.

你终于找到工作了 Finally got yourself a job.

其实我在帮 Actually I'm filling in

躺在后面的多拉里尔·伊格莱希亚斯的忙 ...for Drool-io Iglesias back there.

蒂安娜 纪念日快乐 Hey, Deanne, happy anniversary.

谢谢 伦尼 Thank you, Lenny.

伦尼记得 不让人感动吗 Lenny remembered. Isn't that sweet?

-我从没跟他说过 -她忘了 -And I never got him pregnant. -She forgot?

-她忘了 -不会吧 -Yeah, she forgot. -No.

我得到了世界上最大的特赦金牌 I got the biggest get-out-of-jail-free card in the world.

我要一个 I want one of those.

你没有过吧 宝贝 You ain't never get one like this. Hey, honey,

我要和伦尼一起去上班 I'm gonna take a ride to work with Lenny.

没人会忘记20周年纪念日的 Don't worry about forgetting the 20th.

我知道30周年纪念日你也会记得 I'm sure you'll remember the 30th.

我爱你 I love you.

你当然爱 很深 Yeah, sure you do... Deep down.

没有另一个项链了吧 That's not another necklace in there, is it?

我要滥用这些特赦金牌 I'm gonna abuse this get-out-of-jail-free card,

我告诉你 I'm telling you right now.

我是说 我会穿着鞋子在地毯上走的 I mean, maybe I'll walk on the good rug without taking off my boots.

我会在晚餐上喝不健康的苏打水 Or have a nice non-diet soda with my dinner.

而且不只喝一杯 整整一水缸 Not just one, either, a whole damn pitcher.

-你要做一个地痞吗 -是的 -So you're going full gangsta. -Yeah.

你知道我真正想做的是什么吗 But you know what I'd really like to do?

办一个"第一个夏夜"派对 Throw a "first night of summer" party.

-你知道的 -有点小疯狂 -Yeah. -You know, something a little crazy.

我们有很多很多年 没有疯狂过了 Well, it's been many, many years since we've done something crazy.

然而只有一个问题 Just one problem, though.

我的房子不够大 My house isn't big enough.

但你的够大 But yours is.

我最近参加的一个派对都要追溯到高中了 Last party I had was senior year in high school.

那晚是我经历过最美丽的夜晚 Yeah, that was, like, the best night of my life.

我们全都与妓女们搅在一起 We all hooked up with chicks.

为什么不再来一次呢 Come on, why not do that again?

因为我们已经有女人和小孩了 Because we already have chicks and kids

相关信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的资料!

特别推荐

相关栏目

最新资料