头脑特工队(Inside Out) 第24期

意思是我们得在这等到明天吗 You mean we're stuck here until morning?

是啊 思想火车在她睡着时不开 Yeah, the train of thought doesn't run while she's asleep.

-我们等不了那么久 -不如我们弄醒她 - We can't wait that long. - How about we wake her up?

忧忧 那太蠢了 怎么能... Sadness, that's ridiculous! How could we possibly...

我们叫醒她怎么样 How about we wake her up?

-好主意 乐乐 -谢谢 快走 - Great idea, Joy. - Thanks. Come on!

造梦工厂

这里太大了 This place is huge!

这里看起来比我想的小多了 Yeah, it looks so much smaller than I expected.

《我能飞》 我很爱看 I can fly? I love that one!

彩虹独角兽 她在那儿 Rainbow Unicorn! She's right there!

我朋友说你很出名 她想要你的签名 My friend says you're famous. She wants your autograph.

不 忧忧 别打扰独角兽小姐 好吗 No, no, Sadness, don't bother Miss Unicorn, okay?

抱歉 她乡下来的 太让人尴尬了 Sorry, she's from out of town. That was so embarrassing, right?

我喜欢你在梦幻童话历险记第七部的表演 I loved you in Fairy Dream Adventure Part 7.

好了 再见 我爱你 Okay, bye. I love you!

红灯闪烁时勿进

也不知道写的是什么 I wonder what that means.

我们一起进去吧 Well, let's go in.

布上教室的景 今天的记忆上场 Set up the classroom set! Today's memories are in!

我们今天的任务很多 We've got a lot to work with here.

莱莉放弃了她的好朋友 Riley dumped her best friend,

在学校也不开心 had a miserable day at school,

还放弃了冰球 and quit hockey.

编剧们编了一个超棒的剧本 The writers have put together a killer script!

仅仅因为乐乐和忧忧不在 Just because Joy and Sadness are gone,

我就得来值这愚蠢的夜班 I have to do stupid dream duty.

好了 我们怎么才能叫醒她 Okay. How are we going to wake her up?

有时她做了噩梦就会醒来 Well, she wakes up sometimes when she has a scary dream.

我们可以吓吓她 We could scare her.

吓她吗 不 她今天已经过得够糟了 Scare her? No, she's been through enough already.

-但是 乐乐 -忧忧 - But, Joy... - Sadness,

可能你知道这里是什么规矩 you may know your way around down here,

但我了解莱莉 but I know Riley.

我们会让她很开心 高兴地醒来 We're gonna make her so happy, she'll wake up with exhilaration.

我们让她兴奋地醒来 We'll excite her awake!

那之前从未发生过 That's never happened before.

莱莉喜欢狗 穿上这个 Riley loves dogs. Put this on.

我不觉得这能行得通 I don't think that'll work.

-冰棒 -什么事 - Bing Bong? - Yeah?

-一定要保护好这些东西 -明白 - Don't let anything happen to these. - Got it.

相关信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的资料!

特别推荐

相关栏目

最新资料