中译英模考笔译题：世博中国馆

　　这个馆是斗拱形的特点，它具有浓厚的中国特色和特点。它的设计理念可以概括为16个字：东方之冠、鼎盛中华、天下粮仓、富庶百姓。国家馆展示的主题就是东方的寻觅，城市发展中的中华智慧。通过城市的管理、城市的建设、城市的生活和城市的产业各方面内容，来反映出中华民族自强不息、和而不同、热爱和平的民族精神和民族价值观。